英語構文の重要さ

ニューヨークタイムズの大谷翔平選手の元通訳水原氏に関する記事。

それぞれの節の主語と述語は?

The investigation, which began about three weeks ago after news of the alleged theft broke while Ohtani’s team, the Los Angeles Dodgers, was opening its season with two games in South Korea, is rapidly nearing a conclusion, according to the people, who spoke on the condition of anonymity because the inquiry is continuing.

約3週間前、大谷のチーム、ロサンゼルスドジャースが韓国で2戦のシーズン幕開けを迎える中で浮上した窃盗容疑のニュースの後に始まった捜査は結論に近づきつつある、ということが匿名を条件にとある人の口から語られた。匿名のタレコミなのはいまだ捜査が続行しているからである。

いいね!の前にこちらのクリックをお願いします。
にほんブログ村 ニュースブログ 明るいニュースへ
にほんブログ村